-
1 într-un târziu
(much) latersome time later(rather) late in the day. -
2 în final
in the endafter allin fineeventuallyat the bitter end.2. ( într-un târziu) at (long) lastat lengthto put it brieflyto cut a long story shortto cut it short.
См. также в других словарях:
târziu — TÂRZÍU, ÍE, târzii, adj., adv. 1. adj. Care este, se face, se întâmplă după trecerea unui (anumit) timp, după ce a trecut momentul potrivit sau timpul dinainte stabilit. ♢ expr. (înv. şi pop.) Nu (după) târzie vreme = curând. Într o târzie vreme… … Dicționar Român
vreme — VRÉME, vremuri, s.f. I. 1. Timp (I). 2. Durată limitată de două întâmplări, evenimete etc. sau măsurată în ore, zile etc.; interval, perioadă, răstimp. Am stat multă vreme în ploaie. ♢ loc. adv. Cu vremea = după un timp oarecare, cândva, odată şi … Dicționar Român
la — LA1 prep. a. I. (Introduce complemente circumstanţiale de loc sau atribute care arată locul) 1. (Complementul indică direcţia sau ţinta unei mişcări, a unei acţiuni) S a dus la el. 2. (Complementul indică limita în spaţiu) Apa i a ajuns la umeri … Dicționar Român
taman — TAMÁN adv. (pop.) 1. Tocmai, întocmai, chiar, exact. 2. În special, mai ales. 3. De abia, într un târziu, numai. – Din tc. tamam. Trimis de andreeadima, 15.10.2003. Sursa: DEX 98 TAMÁN adv. v. abia, chiar, doar, drept, exact, întocmai, numai,… … Dicționar Român
rezervă — REZÉRVĂ, rezerve, s.f. 1. Cantitate de alimente, de obiecte, de bani, de materiale etc. pusă deoparte şi păstrată pentru a fi întrebuinţată mai târziu; depozit. ♦ (Ec. pol.) Rezerve de stat = cantitate de bunuri materiale dintre cele mai… … Dicționar Român
trece — TRÉCE, trec, vb. III. I. 1. intranz. A merge fără a se opri, printr un anumit loc sau prin dreptul cuiva sau a ceva, a străbate un loc fără a se opri, a şi urma drumul, a fi în trecere pe undeva. ♢ expr. A trecut baba cu colacii = e prea târziu,… … Dicționar Român
odată — ODÁTĂ adv., adj. invar. 1. adv. Într un timp nedeterminat, cândva; a) (in legătură cu verbe la trecut) odinioară, mai de mult; b) (în legătură cu verbe la viitor sau cu valoare de viitor) de acum înainte, într o bună zi, cândva. ♢ expr. Odată şi… … Dicționar Român
supa — SUPÁ, supez, vb. I. intranz. A lua masa seara târziu (după un spectacol). – Din fr. souper. Trimis de claudia, 28.07.2004. Sursa: DEX 98 SUPÁ vb. v. cina. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime supá vb … Dicționar Român
târg — TÂRG, târguri, s.n. 1. Loc mai întins şi special amenajat într un oraş sau la marginea unui oraş, unde se vând şi se cumpără (zilnic sau la anumite date) vite, cereale, alimente, zarzavaturi etc. ♢ Târgul de fete = serbare populară anuală,… … Dicționar Român
urmă — ÚRMĂ, urme, s.f. 1. Semn concret lăsat de cineva sau de ceva pe locul unde a trecut, a stat etc. ♢ loc. prep. Pe urma sau pe urmele cuiva (sau a ceva) = pe unde a fost, a existat, a trecut cineva (sau ceva). (De) pe urma... = din cauza, ca urmare … Dicționar Român
încolo — ÎNCÓLO adv. 1. În alt loc decât aici; în partea aceea, în direcţia aceea, într acolo. ♢ expr. Mai încolo = mai departe. Până (mai) încolo = până nu departe, destul de aproape. (fam.) Lasă l (sau dă l) încolo! = nu te mai ocupa de el, nu i da… … Dicționar Român